Vida em Miniatura Life in Miniature

Pavilhão de Inverno   /    Conservatory

Clique nas fotos para as aumentar

   Click on the photos to enlarge them

Este Pavilhão de Inverno tem 35,5cm de frente, 32,5cm de fundo e 32,5cm de altura. Foi construído num kit já pintado de branco da Dolls House Emporium. É em madeira com "vidros" acrílicos a toda a volta e no telhado que é amovível para permitir a decoração.

This Conservatory is 35,5cm width, 32,5cm depth and 32,5cm height. It was built from a Dolls House Emporium kit, already painted in white. It´s made of wood with acrilic "glass" all around and on the roof which is removable to allow its decoration.

No interior abundam vasos de plantas coloridas, protegidas pelo ambiente de Estufa, numa área  confortável  apropriada para tomar um chá ou ler um livro.

Inside, there are plenty of colourful flower pots protected by the warm atmosphere of a Green House, in a confortable area suitable to have a cup of tea or to read a book.

A Senhora e os seus animais, desfrutam do ambiente agradável e, naturalmente, o gato e o cachorrinho aproveitam para brincar.

The Lady and her pets enjoy the nice atmosphere and, naturally, also the cat and the puppy enjoy playing around.

Num dos cantos um fogão de sala mantém uma temperatura agradável nos dias frios de Inverno e o passarinho entra e sai da sua gaiola, cantando alegremente.

At a corner, a wood burning stove keeps a nice temperature inside during the colder Winter days, while the little bird flies in and out from his cage, singing joyfully.